پیام‌رسانی¶

این راهنما پیام‌های مستقیم (DM) - گفتگوهای رمزنگاری‌شده یک به یک را پوشش می‌دهد. برای گفتگوهای گروهی، به گروه‌ها مراجعه کنید. برای کانال‌های پخش، به کانال‌ها مراجعه کنید.

نمای کلی پیام‌های مستقیم¶

پیام‌های مستقیم:

خصوصی هستند - رمزنگاری سرتاسر، فقط شما و گیرنده می‌توانند بخوانند
یک به یک هستند - بین شما و یک نفر دیگر
آفلاین-کار هستند - بدون اینترنت از طریق مش کار می‌کنند
ماندگار هستند - تا تحویل یا انقضا ذخیره می‌شوند

ارسال پیام‌ها¶

شروع یک گفتگو¶

از مخاطبین:

به تب مخاطبین بروید
روی یک مخاطب بزنید
روی پیام بزنید تا چت شروع شود

از چت‌ها:

به تب چت‌ها بروید
روی یک گفتگوی موجود بزنید، یا
روی + بزنید تا پیام جدید شروع کنید
یک مخاطب انتخاب کنید

نوشتن پیام‌ها¶

روی ورودی متن در پایین بزنید
پیام خود را بنویسید
روی ارسال (آیکون فلش) بزنید

پیام شما:

با کلید عمومی گیرنده رمزنگاری می‌شود
با کلید خصوصی شما امضا می‌شود
برای تحویل از طریق مش در صف قرار می‌گیرد

آنچه می‌توانید ارسال کنید¶

نوع	پشتیبانی	یادداشت‌ها
متن	بله	تا چند کیلوبایت
لینک‌ها	بله	URLهای قابل کلیک
ایموجی	بله	ایموجی استاندارد
فایل‌ها	هنوز نه	برای آینده برنامه‌ریزی شده
تصاویر	هنوز نه	برای آینده برنامه‌ریزی شده
صدا	هنوز نه	برای آینده برنامه‌ریزی شده

وضعیت پیام¶

توضیح آیکون‌های وضعیت¶

آیکون	وضعیت	معنی	چه کار کنید
ساعت	در انتظار	پیام در صف، منتظر رله	صبر کنید - یک دستگاه نزدیک آن را رله می‌کند
یک تیک	در حال ارسال	به مش تحویل داده شده، در حال سفر	پیام در راه است
دو تیک	تحویل شده	به دستگاه گیرنده رسید	تمام! دریافت کردند
هشدار/X	خطا	مشکلی پیش آمد	اتصال را بررسی کنید، دوباره امتحان کنید
«EXP»	منقضی	TTL قبل از تحویل تمام شد	پیام تحویل نخواهد شد

جریان وضعیت¶

در انتظار → در حال ارسال → تحویل شده
    ↓           ↓
  خطا        منقضی

درک زمان‌های تحویل¶

سناریو	زمان معمول
گیرنده نزدیک	ثانیه
یک ساختمان/رویداد	دقیقه
یک شهر	ساعت‌ها
شهرهای مختلف	ساعت‌ها تا روزها
مناطق دورافتاده	روزها یا بیشتر

بدون نیاز به اینترنت

پیام‌ها از طریق برخوردهای دستگاه به دستگاه سفر می‌کنند. کاربران Mycel بیشتر = تحویل سریع‌تر.

عملیات پیام¶

منوی نگه‌داشتن طولانی¶

روی هر پیامی طولانی بزنید تا عملیات را ببینید:

عملیات	توضیح
کپی	کپی متن پیام به کلیپ‌بورد
فوروارد	ارسال به مخاطب/گروه دیگر
حذف	حذف پیام
اطلاعات	مشاهده جزئیات پیام

کپی پیام‌ها¶

روی پیام طولانی بزنید
روی کپی بزنید
متن به کلیپ‌بورد کپی می‌شود
هر جا بخواهید پیست کنید

فوروارد پیام‌ها¶

روی پیام طولانی بزنید
روی فوروارد بزنید
مقصد را انتخاب کنید:
یک مخاطب
یک گروه
یک کانال (اگر مالک هستید)
تأیید کنید

پیام فوروارد شده:

به عنوان ارسال شده توسط شما نشان داده می‌شود
نشان نمی‌دهد که فوروارد شده
برای گیرنده جدید دوباره رمزنگاری می‌شود

حذف پیام‌ها¶

روی پیام طولانی بزنید
روی حذف بزنید
تأیید کنید

فقط حذف محلی

حذف پیام را از دستگاه شما پاک می‌کند. گیرنده هنوز کپی خود را دارد.

اطلاعات پیام¶

مشاهده جزئیات درباره یک پیام:

روی پیام طولانی بزنید
روی اطلاعات بزنید
ببینید:
شناسه پیام
زمان ارسال
وضعیت تحویل
وضعیت رمزنگاری
اطلاعات گیرنده

مدیریت گفتگو¶

سنجاق کردن گفتگوها¶

چت‌های مهم را بالا نگه دارید:

به چت‌ها > پیام‌های مستقیم بروید
روی یک گفتگو به راست بکشید
روی سنجاق بزنید

گفتگوهای سنجاق شده:

بالای لیست شما می‌مانند
نشانگر سنجاق نشان می‌دهند
سنجاق می‌مانند تا برداشته شود

برای برداشتن سنجاق: دوباره به راست بکشید و روی برداشتن سنجاق بزنید

بایگانی گفتگوها¶

پنهان کردن چت‌های غیرفعال:

روی یک گفتگو به چپ بکشید
روی بایگانی بزنید

گفتگوهای بایگانی‌شده:

به تب بایگانی می‌روند
در لیست اصلی ظاهر نمی‌شوند
هنوز پیام دریافت می‌کنند (اعلان داده می‌شود)

برای خارج کردن از بایگانی:

به تب بایگانی بروید
روی گفتگو به چپ بکشید
روی خارج از بایگانی بزنید

نکات سازماندهی¶

هدف	عملیات
اولویت دادن به چت‌های مهم	سنجاق کنید
تمیز کردن گفتگوهای قدیمی	بایگانی کنید
پیدا کردن چت خاص	از جستجو استفاده کنید

جستجو¶

پیدا کردن پیام‌ها¶

به چت‌ها بروید
روی آیکون جستجو یا نوار جستجو بزنید
عبارت جستجوی خود را بنویسید

جستجو در این موارد می‌گردد:

نام مخاطبین
محتوای پیام
نام گروه‌ها

نکات جستجو¶

با نام جستجو کنید تا مخاطب را سریع پیدا کنید
با کلمه کلیدی جستجو کنید تا پیام‌های درباره یک موضوع را پیدا کنید
تطبیق جزئی کار می‌کند (جستجوی «جلس» «جلسه» را پیدا می‌کند)

اعلان‌ها¶

اعلان‌های پیام¶

وقتی پیامی دریافت می‌کنید:

اعلان ظاهر می‌شود (اگر فعال باشد)
نشان روی آیکون برنامه به‌روز می‌شود
تعداد خوانده‌نشده در تب چت‌ها نشان داده می‌شود

تنظیمات اعلان¶

کنترل اعلان‌ها در تنظیمات > اعلان‌ها:

تنظیم	اثر
پاپ‌آپ	پیش‌نمایش شناور ظاهر می‌شود
صدا	هشدار صوتی پخش می‌شود
لرزش	گوشی می‌لرزد

بی‌صدا کردن هر گفتگو¶

بی‌صدا کردن گفتگوهای خاص:

گفتگو را باز کنید
روی سربرگ (نام مخاطب) بزنید
بی‌صدا را فعال کنید
مدت را انتخاب کنید

رمزنگاری¶

نحوه کار¶

هر DM رمزنگاری سرتاسر دارد:

توافق کلید - دستگاه‌های شما یک راز مشترک با استفاده از X25519 ایجاد می‌کنند
رمزنگاری - پیام با AES-256-GCM رمزنگاری می‌شود
امضا - پیام با Ed25519 امضا می‌شود تا ثابت کند از شماست
انتقال - فقط داده رمزنگاری‌شده از مش عبور می‌کند
رمزگشایی - فقط دستگاه گیرنده می‌تواند رمزگشایی کند

این یعنی چه¶

گره‌های رله نمی‌توانند بخوانند - فقط بلوب‌های رمزنگاری‌شده می‌بینند
ما نمی‌توانیم بخوانیم - هیچ سروری کلیدها را ندارد
فقط گیرنده می‌تواند بخواند - رمزنگاری مختص کلید اوست

تأیید¶

هر پیام از نظر رمزنگاری تأیید می‌شود:

امضا هویت فرستنده را اثبات می‌کند
رمزنگاری تضمین می‌کند فقط گیرنده می‌خواند
دستکاری تشخیص داده شده و رد می‌شود

نکاتی برای پیام‌رسانی مؤثر¶

برای قابلیت اطمینان¶

برنامه را در حال اجرا نگه دارید - عملیات پس‌زمینه ضروری است
مجوزها را اعطا کنید - موقعیت و بلوتوث برای مش لازم است
صبور باشید - تحویل مش زمان می‌برد
وضعیت را بررسی کنید - منتظر تأیید تحویل باشید

برای پیام‌های مهم¶

تحویل را تأیید کنید - قبل از فرض دریافت، منتظر دو تیک باشید
از چند مسیر استفاده کنید - Nostr + نزدیک برای تحویل سریع‌تر
زمان‌بندی را در نظر بگیرید - وقتی گیرنده احتمالاً فعال است ارسال کنید

برای سازماندهی¶

مخاطبین مهم را سنجاق کنید - دسترسی سریع به چت‌های مکرر
گفتگوهای قدیمی را بایگانی کنید - لیست را تمیز نگه دارید
از جستجو استفاده کنید - پیام‌های قدیمی را سریع پیدا کنید

عیب‌یابی¶

«پیام روی در انتظار گیر کرده»¶

اتصال را بررسی کنید - به آزمایشگاه مش > نزدیک بروید
دیگران نزدیک هستند؟ - به دستگاه‌های رله نیاز دارید
صبر کنید - پیام‌ها در صف می‌مانند تا فرصت پیش بیاید
صف را بررسی کنید - آزمایشگاه مش > صف وضعیت را نشان می‌دهد

«پیام خطا نشان می‌دهد»¶

گیرنده را بررسی کنید - آیا UID او درست است؟
دوباره امتحان کنید - به صف بروید، روی پیام بزنید، دوباره امتحان کنید
اتصال را بررسی کنید - مطمئن شوید مش فعال است

«پیام دریافت نمی‌کنم»¶

اعلان‌ها را بررسی کنید - آیا فعال هستند؟
بی‌صدا را بررسی کنید - آیا گفتگو بی‌صدا است؟
پس‌زمینه را بررسی کنید - آیا Mycel در حال اجراست؟
باتری را بررسی کنید - آیا برنامه بسته می‌شود؟

«پیام‌ها خیلی طول می‌کشند»¶

برای مش عادی است - زمان تحویل متفاوت است
Nostr را بررسی کنید - رله اینترنتی سرعت را بالا می‌برد
کاربران بیشتر کمک می‌کنند - دوستان را به استفاده از Mycel تشویق کنید

مقایسه انواع گفتگو¶

ویژگی	پیام مستقیم	گروه	کانال
شرکت‌کنندگان	۲	چند نفر	نامحدود
چه کسی می‌تواند پست کند	هر دو	هر عضو	فقط مالک
رمزنگاری	سرتاسر	کلید مشترک	اختیاری
مناسب برای	چت خصوصی	بحث تیمی	اطلاعیه‌ها
راهنما	این صفحه	گروه‌ها	کانال‌ها

بعدی: گروه‌ها | کانال‌ها | نحوه تحویل